지각 상황을 현명하게 해결하는 영어 회화 표현

바쁜 일상 속에서 우리는 때때로 약속, 수업 또는 회의에 늦는 상황을 피할 수 없습니다. 하지만 이럴 때 무작정 늦는 것보다 상대방에게 미리 연락하거나, 늦은 이유를 정중히 설명하는 것이 중요합니다. 영어로 이런 상황을 잘 풀어나가기 위해 필요한 표현들을 미리 준비해 둔다면, 언어 장벽도 넘어서 상대방의 마음을 얻을 수 있을 것입니다.

비즈니스 미팅에서부터 친구와의 약속까지 다양한 상황에서 사용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 배워봅시다! 자, 어디서든 사용할 수 있는 매너 있는 영어 표현, 지금 시작합니다.

---

늦음을 미리 알릴 때 사용하는 영어 표현

누군가를 기다리게 할 때 가장 중요한 것은 미리 연락을 드리는 것입니다.

연락 한 통은 상대방의 불쾌감을 줄이고 상황을 이해할 시간을 제공합니다.

다음 표현들을 활용하면 상대방에게 예의를 갖춰 자신의 상황을 잘 전달할 수 있습니다.

• I’m sorry, but I’m running a bit late. I should be there in about 10 minutes.
  (죄송하지만 제가 조금 늦을 것 같아요. 약 10분 후에 도착할 것 같습니다.)
• Something came up, and I’m going to be late. I’ll let you know when I’m on my way.
  (문제가 생겨 늦을 것 같아요. 출발할 때 알려드리겠습니다.)
• I’m stuck in traffic right now, but I’ll get there as soon as I can.
  (지금 교통 체증에 갇혔는데 가능한 빨리 도착하도록 할게요.)
• Traffic cause가 주된 이유라면 이렇게 표현하세요:
  I got caught in unexpected traffic. Please bear with me while I get there.
  (예기치 못한 교통 체증 때문에 껴있어요. 도착할 때까지 양해 부탁드립니다.)
• I'm running behind schedule due to some delays. Thank you for your patience.
  (몇 가지 차질로 일정이 지연되고 있어요. 기다려 주셔서 감사합니다.)

---

도착 후 정중하게 사과하는 영어 표현

결국 장소에 도착했을 때라면, 상대방에 대한 사과를 잊지 말아야 합니다.

간단한 한 마디라도 진심이 담긴 대화가 중요합니다.

• I apologize for being late. Thank you for waiting for me.
  (늦어서 죄송합니다. 기다려주셔서 감사합니다.)
• I’m so sorry for keeping you waiting. It won’t happen again.
  (기다리게 해서 죄송해요. 다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다.)
• Sorry for the delay, I had no intention of being late.
  (늦어서 죄송해요. 일부러 늦은 게 아닙니다.)
• Thank you for your understanding. I’ll make sure to plan better next time.
  (이해해 주셔서 감사합니다. 다음엔 더 잘 계획하겠습니다.)
• My deepest apologies, I got held up along the way.
  (정말 죄송합니다. 도중에 일이 생겨 늦었습니다.)

---

늦은 이유를 정중히 설명할 때 필요한 표현

상대방은 왜 늦었는지 궁금할 수 있습니다.

이 경우 솔직하지만 정중하게 설명하는 것이 중요합니다.

함께 사과의 말을 덧붙이면 더 좋은 인상을 줄 수 있습니다.

• I’m sorry I’m late. The bus/train was delayed.
  (늦어서 죄송해요. 버스/기차가 연착됐어요.)
• I lost track of time. I deeply apologize.
  (시간 가는 줄 몰랐어요. 정말 죄송합니다.)
• An urgent personal matter came up and delayed me. I hope you understand.
  (급한 개인적인 일이 생겨 늦었습니다. 이해해 주시길 바랍니다.)
• I left earlier, but traffic was much heavier than expected.
  (일찍 출발했는데 생각보다 교통량이 많았어요.)
• I completely understand this may be inconvenient for you. I’ll make it up to you.
  (이로 인해 불편하셨을 것을 충분히 이해합니다. 보상하도록 하겠습니다.)

---

상황에 따라 상대방의 반응에 응답하기

때로는 상대방이 너그럽게 이해할 수도 있지만, 상황에 따라 불쾌감을 표하기도 합니다.

상황에 맞게 아래 표현들을 활용해 대화를 원활히 이끌어 나가보세요.

• Thank you for understanding. I’ll make sure it doesn’t happen again.
  (이해해 주셔서 감사합니다. 다시는 이런 일이 없게 하겠습니다.)
• I sincerely appreciate your patience. I’ll try to make up for lost time.
  (기다려주신 것에 정말 감사드립니다. 잃은 시간을 만회하려고 노력할게요.)
• If there’s something I can do to make it up to you, please let me know.
  (제가 보상할 수 있는 것이 있다면 말씀해주세요.)
• I know being late is inconsiderate, and I’ll work on being more punctual.
  (늦는 것은 배려가 부족한 것임을 알고 있고 더 시간을 잘 지키도록 노력하겠습니다.)

---

일정 조정이 필요한 경우 사용할 표현

만약 자신이 정해진 시간에 절대 맞출 수 없을 거라고 판단된다면, 빠르게 일정 변경을 요청하는 것이 책임 있는 태도입니다.

• I’m really sorry, but it looks like I won’t make it on time. Can we reschedule?
  (정말 죄송하지만 제 시간에 도착하지 못할 것 같아요. 일정을 다시 잡을 수 있을까요?)
• Would it be possible for us to push back the meeting by 15 minutes?
  (회의를 15분 늦출 수 있을까요?)
• I underestimated the travel time. Could we consider starting a bit later?
  (이동 시간을 과소평가한 것 같아요. 조금 늦게 시작하는 것을 고려해 주실 수 있을까요?)
• Let me know what works best for you, and I’ll accommodate your schedule.
  (어떤 시간이 가장 좋은지 알려주시면, 최대한 맞추겠습니다.)

---

자주 묻는 질문 (Q&A)

Q1. 교통 체증이 이유일 때 상대방에게 너무 자주 사용하는 표현은 어떻게 대처하죠?
A. "I got caught in unexpected traffic"라는 표현 대신 "There were some unplanned delays on my route"라는 표현으로 자연스럽게 바꿔 사용할 수 있습니다.

Q2. 지각이 자주 반복될 경우 어떻게 상황을 더 잘 전달할 수 있을까요?
A. 이런 경우 추가적으로 "I’ll plan my schedule more carefully from now on"과 같은 표현을 사용해 변화를 보여줄 수 있습니다.

Q3. 상대방이 화를 내면 어떻게 반응해야 하나요?
A. 진심 어린 사과가 가장 중요합니다. "I’m really sorry for the inconvenience I caused. I deeply appreciate your patience."라는 문구로 시작해 대화를 풀어나가세요.

Q4. 대화 중 적절히 보상 의사를 표현하려면 어떻게 하나요?
A. "If there’s a way I can make it up to you, I’d be happy to do so."라고 간단히 자신의 의사를 전달하세요.

 

 

궁금한 대화 상황이 있다면 댓글 남겨주세요!